AB-Tools.com

Forum Forum



Antworten zum Thema "zusätzl. Darstellung im Notensystem? Englisch?"

Produktseite des Programms "Klavierakkorde" anzeigen


Inhaltsverzeichnis:
zusätzl. Darstellung im Notensystem? Englisch?, Uli, 2011-06-22 13:55:27
Re: zusätzl. Darstellung im Notensystem? Englisch?, Andreas Breitschopp (Webmaster), 2011-07-11 17:13:10


zusätzl. Darstellung im Notensystem? Englisch?
Uli, 2011-06-22 13:55:27
Hallo,
auch bei Auswahl von "Deutsch" als Sprache wird die gesamte Musikterminologie/Akkordbezeichnungen usw. in Englisch angezeigt. Schade, so kann man das Programm nicht zum Lernen verwenden.
Uli
AntwortenNach oben


Re: zusätzl. Darstellung im Notensystem? Englisch?
Andreas Breitschopp (Webmaster), 2011-07-11 17:13:10
Hallo Uli,

zunächst muss ich mich für die sehr späte Antwort entschuldigen:
Aufgrund eines technischen Problems war der Forum-Eintrag bis jetzt nicht sichtbar.

Nun aber zu deiner Frage:
In der Tat sind die Akkordbezeichnungen bis jetzt auf Englisch. Diese sollten aber in der Regel den deutschen recht ähnlich sein.

Wenn du Lust hast, würde ich mich aber freuen, wenn du bei der korrekten Übersetzung der jeweiligen Akkord-/Tonleiterbezeichnungen helfen könntest.

Meld' dich doch einfach unter
a-breitschopp@ab-tools.com
dann maile ich dir Details.

Beste Grüße
Andreas
AntwortenNach oben


Zurück zu den Beiträgen

© Copyright 1999-2016 AB-Tools.com GmbH · AB-SoftCon.net

Deutsch English Español Français Polski